1 00:00:02,436 --> 00:00:05,099 [♪♪♪] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org 3 00:00:20,687 --> 00:00:23,521 ♪ Like a honeybee Beating on my screen door ♪ 4 00:00:23,690 --> 00:00:26,250 ♪ I got a little buzz And my head is sore ♪ 5 00:00:26,426 --> 00:00:29,055 ♪ From my bed I can feel the sun ♪ 6 00:00:29,229 --> 00:00:31,630 ♪ Lord, I hear the morning come ♪ 7 00:00:31,832 --> 00:00:33,323 ♪ Just a-creepin' ♪ 8 00:00:34,434 --> 00:00:36,733 ♪ Creepin' ♪ 9 00:00:36,970 --> 00:00:38,632 ♪ Just a-creepin' ♪ 10 00:00:40,073 --> 00:00:42,304 ♪ Creepin' ♪ 11 00:00:42,476 --> 00:00:44,536 ♪ Just a-creepin' ♪ 12 00:00:45,612 --> 00:00:47,843 ♪ Creepin' ♪ 13 00:00:48,782 --> 00:00:50,444 [BOTH GRUNTING] 14 00:00:53,120 --> 00:00:54,611 No. No. 15 00:00:54,788 --> 00:00:56,086 [GRUNTS] 16 00:00:56,557 --> 00:01:00,255 ♪ Kinda like molasses in late December Just a-creepin' ♪ 17 00:01:01,895 --> 00:01:03,921 ♪ Creepin' ♪ 18 00:01:04,097 --> 00:01:05,963 ♪ Oh, creepin' ♪ 19 00:01:09,603 --> 00:01:15,008 ♪ Your cocaine kiss and caffeine love Got under my skin and into my blood ♪ 20 00:01:15,242 --> 00:01:20,613 ♪ That need you back comes over me Like ivy crawling up a hickory tree ♪ 21 00:01:20,781 --> 00:01:21,908 ♪ Just a-creepin' ♪ 22 00:01:23,617 --> 00:01:26,109 ♪ Creepin' ♪ 23 00:01:26,386 --> 00:01:28,321 There should be nine more workers inside. 24 00:01:28,488 --> 00:01:30,650 - Just rotated on shift. - Security? 25 00:01:30,824 --> 00:01:32,520 Two in the lobby, one in the lab. 26 00:01:33,794 --> 00:01:35,126 Let's get to work. 27 00:01:35,295 --> 00:01:36,923 ♪ Hide from the mirror Live in a glass ♪ 28 00:01:37,097 --> 00:01:40,124 ♪ Just a-creepin' ♪♪ 29 00:01:55,549 --> 00:01:57,415 [♪♪♪] 30 00:02:00,020 --> 00:02:02,421 - Forget it. - Liz needs all the help she can get. 31 00:02:03,991 --> 00:02:07,325 Since when are you interested in helping? All you've done is betray her. 32 00:02:07,527 --> 00:02:10,497 Says the guy who's hunting her. You think she's a Russian agent? 33 00:02:10,697 --> 00:02:12,563 - If you know where she is... - I don't. 34 00:02:12,733 --> 00:02:15,567 That's why I'm here. Look, I know you don't trust me. 35 00:02:15,736 --> 00:02:19,366 - If it's any consolation, I don't trust you. - Like I said, forget it. 36 00:02:19,573 --> 00:02:21,371 Don't you wanna know the truth? 37 00:02:21,575 --> 00:02:23,168 Don't you wanna know what happened? 38 00:02:24,177 --> 00:02:25,577 Easy. 39 00:02:26,313 --> 00:02:30,307 Your ex is a wanted killer. You wanna help her, let me do my job. 40 00:02:30,484 --> 00:02:32,851 I know you care about Liz. 41 00:02:33,020 --> 00:02:35,990 You can act like you don't, but I know you do. 42 00:02:36,590 --> 00:02:39,150 Let me help. I can go places. I can do things. 43 00:02:39,326 --> 00:02:40,885 Break the law. 44 00:02:41,061 --> 00:02:42,825 Work around it. 45 00:02:44,965 --> 00:02:47,867 Next time? I break that arm. 46 00:02:52,539 --> 00:02:55,771 LIZ: We were out. You said the ship we were on was headed to Spain. 47 00:02:55,976 --> 00:02:57,171 RAYMOND: Change of plans. 48 00:02:57,577 --> 00:02:58,670 Because? 49 00:02:58,879 --> 00:03:02,338 Because after far too much time playing defense... 50 00:03:02,516 --> 00:03:04,883 today is the day we switch to offense. 51 00:03:05,352 --> 00:03:09,687 Take a look. We are hardly in prime position to be fighting anyone right now. 52 00:03:09,856 --> 00:03:13,588 The Director needed permission to have me killed. 53 00:03:13,760 --> 00:03:18,528 And he only got it by convincing others that I didn't have the Fulcrum. 54 00:03:18,732 --> 00:03:21,201 That was a costly mistake. 55 00:03:21,401 --> 00:03:23,563 And now members of the Cabal will be exposed... 56 00:03:23,737 --> 00:03:27,606 as a result of investigations. His own people are questioning his leadership. 57 00:03:27,808 --> 00:03:32,212 We need to capitalize on that by wreaking such havoc on the Cabal... 58 00:03:32,379 --> 00:03:36,578 that they will choose to exonerate you and sacrifice the Director. 59 00:03:36,750 --> 00:03:38,582 How is that ever gonna happen? 60 00:03:39,586 --> 00:03:42,784 Our journey begins in the home of the double bacon corn dog. 61 00:03:42,956 --> 00:03:44,822 Welcome to Iowa. 62 00:03:47,527 --> 00:03:50,087 What do you know about Verdiant Industries, Lizzy? 63 00:03:50,263 --> 00:03:51,492 Nothing. 64 00:03:51,665 --> 00:03:54,134 They're the world's largest agribusiness. 65 00:03:54,301 --> 00:03:58,136 They sell seeds. More to the point, genetically engineered seeds. 66 00:03:58,305 --> 00:04:01,639 In fact, they're the single largest manufacturer... 67 00:04:01,808 --> 00:04:03,936 of genetically engineered seeds on earth. 68 00:04:04,144 --> 00:04:05,612 And not just any seeds. 69 00:04:05,779 --> 00:04:07,543 Corn, soy. 70 00:04:07,748 --> 00:04:10,775 The crops at the very foundation of our food economy. 71 00:04:10,951 --> 00:04:13,978 I've read about this. Modifying the DNA of the seed itself. 72 00:04:14,154 --> 00:04:17,886 Teaching it to create a protein that kills common pests that would eat it. 73 00:04:18,058 --> 00:04:20,459 Yes, and those seeds are very expensive. 74 00:04:20,627 --> 00:04:24,291 Most small farmers can't afford them. Many of them are driven out of business. 75 00:04:24,464 --> 00:04:27,923 And when people feel their homes and livelihoods threatened... 76 00:04:28,101 --> 00:04:30,070 violence is never far behind. 77 00:04:30,270 --> 00:04:32,933 A few days ago, a Verdiant facility was attacked... 78 00:04:33,140 --> 00:04:36,668 by a group of small farmers who call themselves Los Segadores. 79 00:04:36,910 --> 00:04:40,176 Men determined to kill Verdiant before it kills them. 80 00:04:40,413 --> 00:04:43,042 LIZ: Damaging one building will hardly kill Verdiant. 81 00:04:43,250 --> 00:04:45,481 They did more than damage a building, Lizzy. 82 00:04:45,685 --> 00:04:48,416 They stole data. A cache of proprietary files... 83 00:04:48,588 --> 00:04:51,683 detailing how Verdiant modifies its corn genome. 84 00:04:51,858 --> 00:04:54,293 That's a trade secret worth billions of dollars. 85 00:04:54,461 --> 00:04:57,829 You and I are gonna take those files from the men who stole them. 86 00:04:58,064 --> 00:05:01,159 Assuming we could do that, why would we? 87 00:05:01,368 --> 00:05:03,803 Verdiant launders money for the Cabal. 88 00:05:03,970 --> 00:05:06,633 Hundreds of millions of dollars a year. 89 00:05:06,807 --> 00:05:10,539 If we get those files, we have leverage over Verdiant. 90 00:05:10,710 --> 00:05:15,273 We have leverage over Verdiant, we have leverage over the Cabal. 91 00:05:15,482 --> 00:05:17,348 [♪♪♪] 92 00:05:18,118 --> 00:05:19,638 ARAM: I know how Reddington and Keen... 93 00:05:19,786 --> 00:05:21,880 got out of the diner where the standoff happened. 94 00:05:22,122 --> 00:05:25,456 The tunnels they used to escape from the diner were built to sneak in... 95 00:05:25,625 --> 00:05:28,185 - contraband from Baltimore. - Coordinate with the MPA. 96 00:05:28,361 --> 00:05:30,193 - I want a full accounting... - Already did. 97 00:05:30,363 --> 00:05:32,093 One freighter caught our attention. 98 00:05:32,265 --> 00:05:35,861 The DMC Peña set sail 48 minutes after the siege at the diner ended... 99 00:05:36,069 --> 00:05:38,038 en route to the Spanish port of Valencia. 100 00:05:38,205 --> 00:05:41,175 But 70 miles into their journey, they turned back to the U.S... 101 00:05:41,341 --> 00:05:43,333 - citing engine trouble. - Where is it now? 102 00:05:43,510 --> 00:05:45,138 SAMAR: Docked at Norfolk late last night. 103 00:05:45,345 --> 00:05:48,804 According to the cargo manifest, only one thing came off the ship. 104 00:05:48,982 --> 00:05:53,010 Container number 358202 was off-loaded... 105 00:05:53,220 --> 00:05:57,453 and placed on a westbound flatbed at 12:23 a.m. 106 00:05:57,624 --> 00:06:00,184 Stowed away in a corrugated sardine can. 107 00:06:00,393 --> 00:06:02,828 The glamorous life of an international fugitive. 108 00:06:02,996 --> 00:06:05,591 I wanna know where that truck's headed. Find that crate. 109 00:06:09,302 --> 00:06:10,793 What is it? 110 00:06:12,639 --> 00:06:13,902 Dembe. 111 00:06:15,308 --> 00:06:17,038 This is the rendezvous point. 112 00:06:19,646 --> 00:06:20,978 Something's wrong. 113 00:06:21,648 --> 00:06:24,015 We're gonna need transportation. 114 00:06:24,484 --> 00:06:26,009 This will do. 115 00:06:31,725 --> 00:06:33,489 [KEYPAD BEEPING] 116 00:06:34,895 --> 00:06:36,329 [UPBEAT MUSIC PLAYING ON COMPUTER] 117 00:06:38,565 --> 00:06:40,431 [CELL PHONE RINGS] 118 00:06:43,670 --> 00:06:45,764 [BEEP OVER PHONE THEN KEYPAD BEEPING] 119 00:06:46,006 --> 00:06:47,235 [LOCK CLICKS] 120 00:06:48,341 --> 00:06:50,139 [CELL PHONE RINGS] 121 00:06:51,544 --> 00:06:52,568 I'm not talking to you. 122 00:06:53,179 --> 00:06:56,206 - Dembe's missing. - They were here. The FBI. 123 00:06:56,416 --> 00:06:58,248 - When? - When? What does it matter when? 124 00:06:58,418 --> 00:07:01,650 They were here. When I refused to answer questions, they took me in. 125 00:07:01,855 --> 00:07:05,519 - Don't try my patience, Glen. - I'm sorry, Red. I'm hypoglycemic. 126 00:07:05,725 --> 00:07:07,626 My blood sugar crashed and I just lost it. 127 00:07:07,794 --> 00:07:10,025 - Glen... - I must have spent six hours in the box. 128 00:07:10,230 --> 00:07:12,131 - I nearly had a stroke. - What'd you say? 129 00:07:12,299 --> 00:07:15,963 I didn't have my crackers with me. I couldn't get a juice box. I rolled, Red. 130 00:07:16,136 --> 00:07:19,436 - I'm sorry. I told them everything. - Everything. 131 00:07:23,009 --> 00:07:24,068 I'm yanking your crank. 132 00:07:24,277 --> 00:07:25,802 What do you think I am, a snitch? 133 00:07:25,979 --> 00:07:29,074 I'm clean as a whistle, which is more than I can say for your shorts. 134 00:07:29,249 --> 00:07:30,249 [ENGINE STARTS] 135 00:07:30,417 --> 00:07:32,682 I could hear you dropping a steamer through the phone. 136 00:07:32,852 --> 00:07:34,616 - We got wheels. - Safety. 137 00:07:34,821 --> 00:07:37,416 Okay. Dembe. 138 00:07:38,158 --> 00:07:39,820 What's the 91 1? 139 00:07:40,026 --> 00:07:42,018 [♪♪♪] 140 00:07:42,462 --> 00:07:44,431 [CHUCKLING] 141 00:07:49,436 --> 00:07:51,234 You're a fool. 142 00:07:51,938 --> 00:07:54,669 You think because you would risk your life to save Reddington... 143 00:07:55,275 --> 00:07:56,641 [DEMBE COUGHS] 144 00:07:56,943 --> 00:07:58,673 that he's gonna do the same? 145 00:07:59,379 --> 00:08:01,507 He won't. Ha-ha-ha. 146 00:08:02,115 --> 00:08:03,777 Reddington won't come for you. 147 00:08:03,984 --> 00:08:06,783 You are protecting a man that has left you for dead. 148 00:08:08,788 --> 00:08:10,313 [MAN SCREAMING AND GROANING] 149 00:08:13,994 --> 00:08:15,895 [KNOCK ON DOOR] 150 00:08:29,676 --> 00:08:31,304 We have a colleague of yours. 151 00:08:31,711 --> 00:08:32,804 He is being prepared. 152 00:08:32,979 --> 00:08:35,642 Unless you tell me where I can find Reddington... 153 00:08:36,983 --> 00:08:38,645 he will suffer. 154 00:08:43,390 --> 00:08:44,790 Nothing? 155 00:08:47,594 --> 00:08:49,358 So be it. 156 00:08:50,363 --> 00:08:54,027 What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. 157 00:08:58,838 --> 00:09:01,433 MAN: Please. No! 158 00:09:04,377 --> 00:09:05,572 [LATIN MUSIC PLAYING] 159 00:09:08,915 --> 00:09:10,315 Gentlemen. 160 00:09:10,483 --> 00:09:13,510 - A moment of your time. Eduardo. - I wouldn't. 161 00:09:16,856 --> 00:09:19,985 You're members of Los Segadores, am I right? 162 00:09:20,527 --> 00:09:22,519 A simple nod is acceptable. 163 00:09:23,797 --> 00:09:27,199 Excellent. I was hoping to have a word with your leader. 164 00:09:27,400 --> 00:09:29,096 - That's me. RAYMOND: I don't believe so. 165 00:09:29,335 --> 00:09:32,066 I was told to speak with a man named Eli Matchett. 166 00:09:32,238 --> 00:09:34,673 What are you, cops? Goons working for Verdiant? 167 00:09:34,841 --> 00:09:36,605 Either way, I'm not telling you... 168 00:09:37,610 --> 00:09:39,272 The next one goes in your leg. 169 00:09:39,446 --> 00:09:40,709 [♪♪♪] 170 00:09:40,880 --> 00:09:42,439 Eli Matchett. 171 00:09:43,416 --> 00:09:45,351 - He's gone. RAYMOND: Gone where? 172 00:09:45,518 --> 00:09:46,518 I don't know. 173 00:09:47,554 --> 00:09:48,783 I don't. 174 00:09:48,955 --> 00:09:51,948 Look, Verdiant has a warehouse up in Silver Ridge. 175 00:09:52,125 --> 00:09:54,185 Doing some top-secret research. 176 00:09:54,394 --> 00:09:56,727 We were working on how to take it out when Eli... 177 00:09:56,896 --> 00:09:57,896 he just snapped. 178 00:09:58,398 --> 00:10:00,264 Started saying how we were a joke. 179 00:10:00,433 --> 00:10:03,028 How none of us had the balls to make a real impact. 180 00:10:03,236 --> 00:10:04,236 So we walked. 181 00:10:04,537 --> 00:10:08,372 - Next we hear, nine people are dead. - You think Matchett is responsible? 182 00:10:09,075 --> 00:10:11,772 We got a guy on the inside at Verdiant. 183 00:10:12,846 --> 00:10:14,212 Gabriel Costa. 184 00:10:14,414 --> 00:10:17,612 If Eli did this, he had Costa's help. 185 00:10:18,151 --> 00:10:21,610 We're gonna need Mr. Costa's address and maybe some directions. 186 00:10:21,855 --> 00:10:26,725 My associate prefers to steal cars made before the advent of GPS. 187 00:10:26,960 --> 00:10:29,259 [♪♪♪] 188 00:10:34,000 --> 00:10:35,434 [DOOR BUZZES] 189 00:10:40,807 --> 00:10:42,639 Were you able to crack the server files? 190 00:10:42,809 --> 00:10:45,472 All 5 billion nucleotide pairs. 191 00:10:45,645 --> 00:10:47,113 Verdiant's patented prize pig. 192 00:10:47,313 --> 00:10:49,839 I'm uploading the file to a couple dozen hosting sites. 193 00:10:50,049 --> 00:10:52,609 Look, I know we agreed to open-source this. 194 00:10:52,819 --> 00:10:56,119 But this is Verdiant's most guarded trade secret. It's worth a fortune. 195 00:10:56,289 --> 00:10:57,985 You wanna sell to the highest bidder? 196 00:10:58,158 --> 00:11:01,219 I wanna get back what that seed cost me. My farm. 197 00:11:01,427 --> 00:11:03,293 - My family. - Yeah. 198 00:11:03,463 --> 00:11:06,058 We sell and get back our losses, but no one else's. 199 00:11:06,299 --> 00:11:08,825 This doesn't belong to Verdiant. Doesn't belong to us. 200 00:11:09,035 --> 00:11:10,059 We release to everyone. 201 00:11:10,236 --> 00:11:11,499 [GUNSHOTS] 202 00:11:12,572 --> 00:11:14,541 [GRUNTING THEN GROANING] 203 00:11:14,707 --> 00:11:16,539 [♪♪♪] 204 00:11:16,809 --> 00:11:18,437 [MAN COUGHING] 205 00:11:23,349 --> 00:11:24,942 Sorry, friends... 206 00:11:25,685 --> 00:11:27,654 but I got something else in mind. 207 00:11:37,197 --> 00:11:38,197 [♪♪♪] 208 00:11:38,364 --> 00:11:39,957 Sure is one hell of a sardine can. 209 00:11:40,166 --> 00:11:42,658 The man does have style. 210 00:11:42,902 --> 00:11:45,337 - Aram. ARAM: I found something on the AP. 211 00:11:45,538 --> 00:11:49,771 A bombing in Fairfield at a facility owned by Verdiant Industries. 212 00:11:50,076 --> 00:11:52,739 Reddington comes to town a few days after a major attack. 213 00:11:52,979 --> 00:11:55,710 - That's not a coincidence. - I thought the same thing. 214 00:11:55,915 --> 00:11:58,282 So I cross-referenced every senior-level employee... 215 00:11:58,518 --> 00:12:02,011 with Mr. Reddington's file, and I came up with one name... 216 00:12:02,188 --> 00:12:04,817 Verdiant's CTO, Susan Hanover. 217 00:12:05,024 --> 00:12:09,257 - Why do I know that name? - Because it was listed in the Fulcrum. 218 00:12:09,495 --> 00:12:12,693 Twenty-five years ago, Hanover was a low-level staffer on the Hill. 219 00:12:12,899 --> 00:12:14,834 A bombing with a direct link to the Cabal. 220 00:12:15,034 --> 00:12:16,832 That's why Reddington's in town. 221 00:12:17,337 --> 00:12:18,498 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 222 00:12:18,671 --> 00:12:20,333 SAMAR: How many employees were lost? 223 00:12:20,506 --> 00:12:21,506 We think 15. 224 00:12:21,674 --> 00:12:25,042 Nine are confirmed dead. The other six are officially listed as unaccounted for. 225 00:12:25,245 --> 00:12:27,771 They say some of the bodies are, uh, unidentifiable. 226 00:12:28,014 --> 00:12:30,882 - You've been hit before. - The company, but not this facility. 227 00:12:31,084 --> 00:12:32,985 And never like this. 228 00:12:33,486 --> 00:12:36,888 There's a group, calls itself Los Segadores. 229 00:12:37,056 --> 00:12:39,491 Up to now, it's only been property damage. 230 00:12:39,692 --> 00:12:40,887 So why the escalation? 231 00:12:42,528 --> 00:12:45,555 Certain secure terminals can only access the company main frame... 232 00:12:45,732 --> 00:12:47,633 during business hours. 233 00:12:48,201 --> 00:12:50,864 Whoever did this accessed our proprietary files. 234 00:12:51,070 --> 00:12:54,563 They downloaded information detailing how we modify our genomes. 235 00:12:54,774 --> 00:12:56,936 That's a trade secret worth billions of dollars. 236 00:12:57,110 --> 00:12:59,443 - This was a robbery. - If that data is released... 237 00:12:59,612 --> 00:13:03,208 it won't be long before our product is mass-produced on the black market. 238 00:13:03,416 --> 00:13:06,750 The price of our product will fall permanently. Our stock won't recover. 239 00:13:06,919 --> 00:13:07,943 AGENT: Sir? 240 00:13:08,121 --> 00:13:11,785 Uh, sorry to interrupt. I just received a call from the medical examiner. 241 00:13:11,958 --> 00:13:13,927 - What is it? - They ran DNA tests... 242 00:13:14,093 --> 00:13:16,824 on the remains recovered and everyone's accounted for... 243 00:13:17,030 --> 00:13:20,330 except for one employee, a Gabriel Costa. 244 00:13:20,933 --> 00:13:22,629 That's not possible. 245 00:13:22,835 --> 00:13:25,600 His badge was used to swipe in that morning. He was here. 246 00:13:26,039 --> 00:13:27,940 Unless he walked out with the attackers. 247 00:13:28,141 --> 00:13:31,270 Maybe Gabriel Costa is our inside man. 248 00:13:31,477 --> 00:13:32,945 [♪♪♪] 249 00:13:33,112 --> 00:13:34,512 [SIGHS] 250 00:13:44,290 --> 00:13:47,658 - How long will you need? - Delivery system's done. 251 00:13:47,860 --> 00:13:52,230 Now it's just two more hours for the completion of the replication period... 252 00:13:52,465 --> 00:13:55,492 and you'll have your virus. 253 00:13:58,705 --> 00:14:00,697 [♪♪♪] 254 00:14:14,554 --> 00:14:16,147 Costa isn't here. 255 00:14:16,356 --> 00:14:19,417 Then we look for anything that may reveal his whereabouts. 256 00:14:29,202 --> 00:14:31,000 LIZ: I don't know what happened. 257 00:14:31,204 --> 00:14:33,764 I used to consider myself lucky. 258 00:14:34,006 --> 00:14:36,942 I had a husband I loved, a job I always wanted. 259 00:14:37,143 --> 00:14:39,772 I was the kind of person good things happened to. 260 00:14:40,012 --> 00:14:41,947 Have you ever heard of Mugs Kalinowski? 261 00:14:42,148 --> 00:14:45,414 Lovely guy. Ugliest man I ever laid eyes on. 262 00:14:45,585 --> 00:14:48,953 That's why everyone called him Mugs. Except his dear mother. 263 00:14:49,188 --> 00:14:51,054 She was an art professor at Bard. 264 00:14:51,224 --> 00:14:55,355 - Lovingly referred to him as Picasso. - That's kind of sweet actually. 265 00:14:55,528 --> 00:14:57,588 Well, it was an apt nickname. 266 00:14:57,764 --> 00:14:59,926 His face was... 267 00:15:00,900 --> 00:15:04,359 all over the place. But perhaps as a result of that nickname... 268 00:15:04,537 --> 00:15:07,473 Mugs grew up with a great appreciation for art. 269 00:15:07,707 --> 00:15:11,235 He fenced some of the most extravagant pieces in the world. 270 00:15:11,411 --> 00:15:15,906 He only had one rule. Out of respect for dear mom, he'd never lift a Picasso. 271 00:15:16,082 --> 00:15:17,082 Felt it was bad luck. 272 00:15:17,283 --> 00:15:22,381 Then one day, he got a tip from a source about a piece sitting in a loft in Soho. 273 00:15:22,555 --> 00:15:26,014 So one evening, Mugs shimmied up the drainpipe, broke in. 274 00:15:26,192 --> 00:15:29,390 And low and behold, there hung on the wall... 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,690 Les Femmes d'Alger. 276 00:15:31,864 --> 00:15:34,231 A spectacular Picasso. 277 00:15:34,400 --> 00:15:37,962 One of a series of 15 and astronomically valuable. 278 00:15:38,171 --> 00:15:40,197 - Did he take it? - Heh, heh, no. 279 00:15:40,406 --> 00:15:43,604 And Mugs was convinced that was the single... 280 00:15:43,776 --> 00:15:46,211 biggest stroke of bad luck he'd ever suffered. 281 00:15:46,379 --> 00:15:49,543 Well, what he didn't know was the source who had given him the tip... 282 00:15:49,715 --> 00:15:52,583 was working with the feds. Painting had a tracking device. 283 00:15:52,785 --> 00:15:55,983 Sometimes bad luck is the best luck you'll ever have. 284 00:15:56,222 --> 00:15:58,885 Whatever happened to Mugs? Did he land on his feet? 285 00:15:59,058 --> 00:16:00,390 Unfortunately, no. 286 00:16:00,560 --> 00:16:01,653 [VENT RATTLING] 287 00:16:01,828 --> 00:16:04,748 Mugs borrowed 500,000 from a loan shark against the value of the painting. 288 00:16:04,797 --> 00:16:07,562 When he didn't steal it, he couldn't pay it back. A few weeks later... 289 00:16:07,733 --> 00:16:09,292 the loan shark shot him dead. 290 00:16:09,502 --> 00:16:11,596 There's something going on with that vent. 291 00:16:13,239 --> 00:16:15,834 [♪♪♪] 292 00:16:18,611 --> 00:16:20,273 [CAR APPROACHING] 293 00:16:23,983 --> 00:16:25,975 [CAR DOOR OPENS THEN CLOSES] 294 00:16:27,653 --> 00:16:29,281 Time to go. 295 00:16:33,526 --> 00:16:35,085 Oh... 296 00:16:38,364 --> 00:16:39,855 [ELEVATOR BELL DINGS] 297 00:16:42,368 --> 00:16:43,859 [♪♪♪] 298 00:16:49,275 --> 00:16:51,107 LIZ: I don't understand. How did they find us? 299 00:16:51,277 --> 00:16:53,473 RAYMOND: They didn't. And they won't. 300 00:16:53,946 --> 00:16:55,107 We need a drill. 301 00:16:55,281 --> 00:16:59,275 Forget about the box. We need to leave. They're one step behind us. 302 00:16:59,485 --> 00:17:02,319 This is the life, Lizzy. Someone's always one step behind. 303 00:17:07,360 --> 00:17:08,988 [LIZ SIGHS] 304 00:17:11,397 --> 00:17:12,990 [CELL PHONE RINGS] 305 00:17:14,767 --> 00:17:16,963 Aram, I'm sending a photo. I want it sent wide. 306 00:17:17,136 --> 00:17:19,071 LIZ: It's not Aram. - Keen? 307 00:17:19,305 --> 00:17:21,467 - Why are you doing this? - It's my job. 308 00:17:21,641 --> 00:17:23,906 You know me. You know I've been framed. 309 00:17:24,143 --> 00:17:27,011 If you're innocent, come in. We know about the Verdiant attack. 310 00:17:27,179 --> 00:17:30,308 - That's why you're here, isn't it? - I'm trying to get my life back. 311 00:17:30,483 --> 00:17:33,578 Verdiant is connected to the Cabal. Red thinks if we get leverage... 312 00:17:33,786 --> 00:17:35,812 Red's not capable of telling the truth. 313 00:17:35,988 --> 00:17:39,857 If you are interested in the truth, back off. 314 00:17:40,092 --> 00:17:42,584 Let me do what I have to do to clear my name. 315 00:17:42,795 --> 00:17:44,354 No. 316 00:17:46,365 --> 00:17:47,799 You were at Costa's apartment. 317 00:17:50,069 --> 00:17:51,765 I'm getting close, aren't I, Keen? 318 00:17:51,938 --> 00:17:53,201 [LINE DISCONNECTS] 319 00:17:53,506 --> 00:17:54,530 Keen? 320 00:17:55,341 --> 00:17:56,934 [♪♪♪] 321 00:18:03,616 --> 00:18:05,551 You were right. Red and Liz were here. 322 00:18:05,718 --> 00:18:07,949 - Just missed them. - Was there a surveillance cam? 323 00:18:08,187 --> 00:18:10,554 No, but I pulled this off an officer's dash-cam. 324 00:18:10,723 --> 00:18:12,385 He was dispatched to meet us. 325 00:18:12,558 --> 00:18:14,891 - Looks like he blew right past them. - Run that plate. 326 00:18:15,094 --> 00:18:18,895 Find out who that vehicle belongs to. Put out an alert for the car. 327 00:18:19,065 --> 00:18:21,261 [♪♪♪] 328 00:18:25,471 --> 00:18:27,770 Looks like Costa was copying Verdiant documents... 329 00:18:27,940 --> 00:18:30,739 and feeding them to Matchett and his crew. 330 00:18:30,943 --> 00:18:33,708 He kept this ledger to keep track of the documents he stole. 331 00:18:33,879 --> 00:18:35,370 He's got internal memos here... 332 00:18:35,548 --> 00:18:39,110 tracking some development project called Genesis. 333 00:18:39,285 --> 00:18:41,914 He was sending them to a feed store in Wilson Park? 334 00:18:43,789 --> 00:18:46,384 Wait, wait. Look, we can't just go charging in there. 335 00:18:46,592 --> 00:18:49,619 We had a hard time handling the Cabal when the FBI was backing us... 336 00:18:49,795 --> 00:18:52,060 - let alone hunting us down. - Don't be anxious. 337 00:18:52,231 --> 00:18:56,669 - We're still a step ahead. - I'm not anxious. I'm scared. 338 00:18:56,869 --> 00:18:58,269 [ENGINE STARTS] 339 00:19:03,009 --> 00:19:04,375 Where are we? 340 00:19:04,810 --> 00:19:07,780 Four hundred tiny viral vectors... 341 00:19:08,180 --> 00:19:11,639 ready to be released into the wild. 342 00:19:14,253 --> 00:19:15,687 Imagine. 343 00:19:16,789 --> 00:19:22,922 You can hold in one hand everything you need to bring humanity to its knees. 344 00:19:25,531 --> 00:19:27,329 [♪♪♪] 345 00:19:45,618 --> 00:19:47,678 [FRENCH BALLAD PLAYING OVER SPEAKERS] 346 00:19:50,956 --> 00:19:52,822 MAN: All right. I'll catch you later. 347 00:19:53,626 --> 00:19:56,357 Table for one? Or are you waiting on the rest of your party? 348 00:19:56,562 --> 00:19:57,894 No, just me. 349 00:19:58,064 --> 00:19:59,692 And this order's to go. 350 00:20:04,003 --> 00:20:07,496 - Is the chicken gorgonzola gluten-free? - I believe so. 351 00:20:07,707 --> 00:20:09,300 You believe or you know for sure? 352 00:20:09,475 --> 00:20:12,809 Because although that may just be a small lexical distinction for you... 353 00:20:12,978 --> 00:20:16,380 for me, it'll determine whether I spend my entire evening on the can... 354 00:20:16,549 --> 00:20:18,313 with two rolls of triple-ply. 355 00:20:19,151 --> 00:20:21,177 Why don't I ask the chef? 356 00:20:24,323 --> 00:20:26,315 [♪♪♪] 357 00:20:52,384 --> 00:20:53,784 Rover keypad. 358 00:20:54,019 --> 00:20:56,579 Four digit PIN. Could be thousands of combinations. 359 00:21:06,432 --> 00:21:08,697 Only if you don't know the four digits. 360 00:21:08,868 --> 00:21:11,133 Now there's only 24 combinations. 361 00:21:15,641 --> 00:21:17,439 [♪♪♪] 362 00:21:26,786 --> 00:21:28,220 Gabriel Costa. 363 00:21:46,172 --> 00:21:47,367 [CELL PHONE RINGS] 364 00:21:47,807 --> 00:21:50,606 Agent Navabi. Where? 365 00:21:50,976 --> 00:21:52,467 Copy that. Wilson Park. 366 00:21:52,645 --> 00:21:56,013 Have your officers secure the vehicle and stand down until we get there. 367 00:21:56,582 --> 00:21:58,608 Patrol found the car. 355 Mission. 368 00:22:00,085 --> 00:22:01,986 [♪♪♪] 369 00:22:02,454 --> 00:22:04,150 What is this place? 370 00:22:19,805 --> 00:22:21,034 This is it. 371 00:22:21,607 --> 00:22:24,008 This is the genome data they stole from Verdiant. 372 00:22:25,211 --> 00:22:27,180 RAYMOND: Let's get what we need and go. 373 00:22:39,525 --> 00:22:41,187 That's the car. 374 00:22:47,032 --> 00:22:50,002 LIZ: Is that Ressler and Samar? - We're fine. Keep working. 375 00:23:00,446 --> 00:23:03,245 They're in the building. How much more time? 376 00:23:03,415 --> 00:23:05,884 I don't know. These files are massive. We should go. 377 00:23:06,085 --> 00:23:08,520 - I saw a storm door on the side... - Not yet. 378 00:23:08,687 --> 00:23:10,679 [♪♪♪] 379 00:23:20,165 --> 00:23:21,428 The desk. 380 00:23:21,667 --> 00:23:22,930 We're not gonna make it. 381 00:23:23,168 --> 00:23:24,932 Reddington. 382 00:23:47,826 --> 00:23:49,192 Clear. 383 00:23:55,701 --> 00:23:57,226 Ressler. 384 00:24:00,806 --> 00:24:03,241 [♪♪♪] 385 00:24:13,652 --> 00:24:15,644 [CHATTERING] 386 00:24:16,155 --> 00:24:17,919 [CHINESE FOLK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 387 00:24:23,329 --> 00:24:25,423 Think if you stare long enough, it might ring? 388 00:24:25,597 --> 00:24:27,793 - Heh-heh-heh. - What's her name? 389 00:24:28,734 --> 00:24:30,168 Elizabeth. 390 00:24:30,769 --> 00:24:32,362 She's gone. 391 00:24:32,604 --> 00:24:34,505 I was hoping that... 392 00:24:36,442 --> 00:24:38,377 When we met, she was seeing this other guy. 393 00:24:38,610 --> 00:24:41,808 He worked, I didn't. But we started seeing each other anyway. 394 00:24:42,181 --> 00:24:44,548 Anyway, we had this, uh... 395 00:24:44,750 --> 00:24:47,219 signal. Way of communicating so he wouldn't know. 396 00:24:47,386 --> 00:24:51,551 She would call that phone at exactly 7 p.m. and I'd pick up. 397 00:24:51,757 --> 00:24:53,749 - And we'd meet. - How'd that work out? 398 00:24:55,394 --> 00:24:57,124 Not so great. 399 00:24:59,331 --> 00:25:02,790 Hey, uh, sorry, would you do me a quick favor? Um... 400 00:25:03,202 --> 00:25:07,162 Just if that phone rings, if she calls, would you... 401 00:25:08,907 --> 00:25:10,273 give her my number? 402 00:25:19,718 --> 00:25:21,438 SAMAR: I spoke to the owner of the building. 403 00:25:21,653 --> 00:25:25,055 He said he leased the space to a man named Eli Matchett two months ago. 404 00:25:25,290 --> 00:25:26,656 - Get a background? - I did. 405 00:25:26,859 --> 00:25:30,387 Matchett had a farm that adjoined one of Verdiant's properties near Abingdon. 406 00:25:30,562 --> 00:25:32,929 Apparently, some of their seed blew onto his farm. 407 00:25:33,165 --> 00:25:35,862 They claimed he infringed on their patent and sued him. 408 00:25:36,035 --> 00:25:37,162 Cost Matchett a fortune. 409 00:25:37,336 --> 00:25:38,336 [CELL PHONE RINGS] 410 00:25:38,504 --> 00:25:39,836 He must've lost everything. 411 00:25:40,005 --> 00:25:43,737 - Aram, did you get those files? - You stumbled on a virology shop. 412 00:25:43,942 --> 00:25:47,003 Matchett didn't steal Verdiant's blueprint to release it publicly. 413 00:25:47,212 --> 00:25:51,513 He needed it to identify its weaknesses and design a virus to destroy it. 414 00:25:51,717 --> 00:25:53,379 He wants to sabotage their GMO crop? 415 00:25:53,585 --> 00:25:56,714 Ninety percent of all corn grown in America is genetically modified. 416 00:25:56,889 --> 00:25:58,721 Verdiant is the largest producer. 417 00:25:58,891 --> 00:26:02,919 In fact, this one strain is planted all over the world. 418 00:26:03,128 --> 00:26:06,530 If this virus gets out, it will spread fast. 419 00:26:06,698 --> 00:26:08,690 - How fast? - It would cross state lines... 420 00:26:08,867 --> 00:26:11,132 in weeks, maybe even days. 421 00:26:11,336 --> 00:26:14,067 With months, it would migrate overseas. 422 00:26:14,239 --> 00:26:18,233 If Matchett unleashes this virus, we could have a global food crisis on our hands. 423 00:26:20,479 --> 00:26:23,244 We've got around 90 percent, but I'm not sure it's readable. 424 00:26:23,449 --> 00:26:26,317 We'll need help accessing the data without a complete download. 425 00:26:26,485 --> 00:26:29,922 - How the hell did Ressler...? - I called him while you were in the store. 426 00:26:30,622 --> 00:26:33,285 - Why do that? - I told him to back off because I thought... 427 00:26:33,459 --> 00:26:36,657 - if he was interested in the truth... - He's a law-enforcement robot. 428 00:26:36,895 --> 00:26:39,160 - The FBI winds him up. - That's not true. 429 00:26:39,398 --> 00:26:41,060 He's a person. He's a good person. 430 00:26:41,233 --> 00:26:43,998 Look at me. You need to let that go, Lizzy. 431 00:26:44,403 --> 00:26:47,305 I have survived for a very long time now... 432 00:26:47,506 --> 00:26:51,102 and I assure you, I didn't do it by relying on the goodness in people. 433 00:26:51,276 --> 00:26:52,300 We should go. 434 00:26:52,511 --> 00:26:54,742 I'll check the parking lot, find us a new ride. 435 00:26:54,947 --> 00:26:56,882 Meet me out front in a minute. 436 00:26:57,149 --> 00:26:59,084 [COUNTRY MUSIC PLAYING ON JUKEBOX] 437 00:27:01,153 --> 00:27:04,021 Yes, sir. That was Gordon Pierce at Verdiant. 438 00:27:04,256 --> 00:27:06,657 - That lawsuit against Matchett? - Yeah, what about it? 439 00:27:06,825 --> 00:27:08,919 He didn't just lose his farm because of it. 440 00:27:09,128 --> 00:27:12,758 After the bank foreclosed, Verdiant purchased his property in a short sale. 441 00:27:12,931 --> 00:27:15,400 They bought out several other places in that area... 442 00:27:15,567 --> 00:27:18,127 and turned them into one large industrial farm. 443 00:27:18,303 --> 00:27:21,740 Verdiant's growing GMO corn on the very land that Matchett grew up on. 444 00:27:21,940 --> 00:27:26,173 - Where he plans to unleash the virus? - I think we just found ground zero. 445 00:27:30,315 --> 00:27:32,113 MAN: Must be my lucky day. 446 00:27:32,317 --> 00:27:33,580 Drop your gun! 447 00:27:34,319 --> 00:27:35,412 MAN: Can't do that. 448 00:27:36,455 --> 00:27:38,185 Raymond Reddington. 449 00:27:38,423 --> 00:27:41,655 You got any idea how many people wanna see you dead? 450 00:27:41,827 --> 00:27:43,455 Some idea, yes. 451 00:27:43,662 --> 00:27:44,891 And you. 452 00:27:45,497 --> 00:27:46,965 You're the girl on the news. 453 00:27:47,266 --> 00:27:48,290 The Russian. 454 00:27:48,467 --> 00:27:50,595 RAYMOND: You seem like an intuitive guy. 455 00:27:50,802 --> 00:27:53,362 Intuitive enough to know when you're in over your head. 456 00:27:53,539 --> 00:27:56,168 So whichever lowlife you're working for... 457 00:27:56,408 --> 00:27:59,344 he's gonna have to wait to get his revenge. 458 00:28:00,212 --> 00:28:01,703 Set it down. 459 00:28:01,914 --> 00:28:03,974 [♪♪♪] 460 00:28:17,196 --> 00:28:19,495 [PEOPLE CLAMORING] 461 00:28:20,165 --> 00:28:21,463 [MAN GROANING] 462 00:28:21,633 --> 00:28:23,363 DISPATCHER: 91 1, what's your emergency? 463 00:28:23,535 --> 00:28:25,367 - What's your location? - We have to leave. 464 00:28:25,537 --> 00:28:27,699 We can't. We're in the middle of nowhere. 465 00:28:27,940 --> 00:28:31,809 He'll be dead by the time the ambulance gets here. I'm not leaving him. 466 00:28:34,313 --> 00:28:35,804 Pockets. 467 00:28:48,660 --> 00:28:51,528 Help! We need help here! 468 00:28:51,730 --> 00:28:53,323 Single shot to the chest. 469 00:28:53,532 --> 00:28:57,663 He's breathing, but barely any pulse. About 15 minutes ago. 470 00:28:57,836 --> 00:28:59,361 [♪♪♪] 471 00:29:13,552 --> 00:29:16,386 [SIREN WAILING] 472 00:29:21,493 --> 00:29:22,552 Hey. 473 00:29:23,595 --> 00:29:25,029 Hey! 474 00:29:28,767 --> 00:29:30,258 [TIRES SCREECHING] 475 00:29:37,376 --> 00:29:38,776 [♪♪♪] 476 00:29:40,312 --> 00:29:43,544 SAMAR: Yes, but send two more units to Ash and 3rd. We're five minutes out. 477 00:29:44,082 --> 00:29:46,745 No visual on Matchett yet, but state police locked up... 478 00:29:46,918 --> 00:29:49,080 all roads leading into the Verdiant property. 479 00:29:49,288 --> 00:29:51,621 Reddington was on a ship bound for freedom... 480 00:29:51,790 --> 00:29:54,521 and he turns it around to come back here for Verdiant. 481 00:29:54,726 --> 00:29:56,592 Does he think taking these guys out... 482 00:29:56,795 --> 00:29:59,458 is gonna get him closer to clearing Keen's name? 483 00:30:08,073 --> 00:30:10,474 - Do you think he has a family? - Lizzy. 484 00:30:10,642 --> 00:30:12,406 - He's gonna die. - Don't. 485 00:30:12,577 --> 00:30:15,741 You saw that hospital. They wouldn't have a thoracic surgeon on call. 486 00:30:15,914 --> 00:30:18,645 They'd have to medevac him to a different county. 487 00:30:24,122 --> 00:30:25,818 You're right. 488 00:30:26,325 --> 00:30:29,921 Thoracic surgeons would be very rare in Fairfield, Iowa. 489 00:30:30,195 --> 00:30:31,823 What does that tell you? 490 00:30:32,097 --> 00:30:33,190 Focus. 491 00:30:33,432 --> 00:30:36,630 Who else would be rare in Fairfield? 492 00:30:36,802 --> 00:30:39,294 A virologist who specializes in GMOs. 493 00:30:39,504 --> 00:30:42,633 - So where did Matchett find one? - The documents we got from Costa... 494 00:30:42,808 --> 00:30:45,039 the ones he stole from Verdiant, were about... 495 00:30:45,210 --> 00:30:47,611 a special development project, uh, Genesis. 496 00:30:47,813 --> 00:30:50,783 And Eduardo this morning at the Segadores farm. 497 00:30:50,949 --> 00:30:53,441 He said Verdiant was working on some top secret RandD... 498 00:30:53,652 --> 00:30:56,281 at a warehouse in Silver Ridge. What are you thinking? 499 00:30:56,521 --> 00:30:59,081 That Agent Ressler may be of some use after all. 500 00:30:59,257 --> 00:31:00,885 [CHIRPS] 501 00:31:01,259 --> 00:31:03,558 OFFICER 1: Guys, this checkpoint's all clear so far. 502 00:31:03,729 --> 00:31:05,721 [♪♪♪] 503 00:31:06,698 --> 00:31:08,698 Go ahead and let them through, I checked their IDs. 504 00:31:14,172 --> 00:31:15,750 OFFICER 2 [OVER RADIO]: I ran the plates on that. 505 00:31:15,774 --> 00:31:18,039 Nothing's coming up, so I guess you can let them through. 506 00:31:19,745 --> 00:31:21,873 Possible suspect sighted. Stand by. 507 00:31:22,180 --> 00:31:23,341 [TIRES SCREECHING] 508 00:31:23,548 --> 00:31:24,846 [♪♪♪] 509 00:31:25,050 --> 00:31:26,916 Suspect sighted! 510 00:31:27,786 --> 00:31:29,220 Headed north! 511 00:31:33,692 --> 00:31:35,718 [SIREN WAILING] 512 00:32:08,193 --> 00:32:09,627 Head him off! 513 00:32:11,830 --> 00:32:13,822 [♪♪♪] 514 00:32:46,531 --> 00:32:47,965 [BOTH GRUNTING] 515 00:33:17,662 --> 00:33:18,891 [GUN COCKS] 516 00:33:19,564 --> 00:33:21,328 You boys about finished? 517 00:33:21,500 --> 00:33:23,366 [RESSLER and MATCHETT PANTING] 518 00:33:24,569 --> 00:33:26,367 He's all yours. 519 00:33:27,539 --> 00:33:29,531 [INDISTINCT RADIO CHATTER] 520 00:33:30,542 --> 00:33:32,033 Hey. 521 00:33:32,210 --> 00:33:33,473 [CELL PHONE RINGS] 522 00:33:33,712 --> 00:33:35,704 - Ressler. ARAM: I just received a cache... 523 00:33:35,914 --> 00:33:38,406 of internal research documents from Verdiant. 524 00:33:38,650 --> 00:33:40,778 Definitely not stuff they'd want out there. 525 00:33:40,986 --> 00:33:42,426 Got them how? Where'd they come from? 526 00:33:42,521 --> 00:33:43,819 That's the crazy part. 527 00:33:43,989 --> 00:33:47,482 They came in on the fax hard line. I think from Agent Keen. 528 00:33:47,692 --> 00:33:50,161 I think she wants us to search a Verdiant warehouse. 529 00:33:50,328 --> 00:33:51,990 - Why? - Are you sitting down? 530 00:33:52,163 --> 00:33:54,530 Because you are not gonna believe this. 531 00:33:55,166 --> 00:33:57,567 I don't understand. What's the delay? 532 00:33:57,802 --> 00:34:02,570 What exactly do you know? That's unacceptable. Get me an update. 533 00:34:03,508 --> 00:34:04,703 [SUSAN SIGHS] 534 00:34:04,876 --> 00:34:06,435 [♪♪♪] 535 00:34:07,846 --> 00:34:11,078 My God. You're Raymond Reddington. 536 00:34:11,316 --> 00:34:13,717 And you're Susan Hanover. 537 00:34:13,952 --> 00:34:18,117 Chief technology officer at Verdiant Industries... 538 00:34:18,523 --> 00:34:20,754 and corporate shill for the Cabal. 539 00:34:23,929 --> 00:34:26,023 Come on. Why don't we let the boy play? 540 00:34:38,743 --> 00:34:41,474 I have some bad news, Susan. 541 00:34:41,913 --> 00:34:45,475 The virus you helped Eli Matchett create has been contained. 542 00:34:46,084 --> 00:34:49,486 - I don't know what you're talking about. - Heh, heh, oh, I think you do. 543 00:34:49,721 --> 00:34:53,089 See, I thought Eli Matchett was Verdiant's greatest enemy. 544 00:34:53,258 --> 00:34:56,228 I assumed he left Los Segadores because he wanted... 545 00:34:56,394 --> 00:34:59,990 to be even more radical, but that's not true, is it, Susan? 546 00:35:00,231 --> 00:35:03,827 The truth is he was co-opted by your company. 547 00:35:04,002 --> 00:35:06,369 You paid him to attack that facility. 548 00:35:06,571 --> 00:35:09,063 - You wanted him to steal that data. - That's outrageous. 549 00:35:09,240 --> 00:35:11,573 Well, we certainly agree on that. 550 00:35:11,743 --> 00:35:13,769 You provided him with everything he needed... 551 00:35:13,945 --> 00:35:16,505 including the scientist who synthesized the virus. 552 00:35:16,748 --> 00:35:18,876 - Okay. That's enough. - Sit down, Susan. 553 00:35:19,250 --> 00:35:21,583 Let's not make a scene in front of the boy. 554 00:35:21,753 --> 00:35:24,518 [♪♪♪] 555 00:35:26,791 --> 00:35:30,353 This virus you're talking about... 556 00:35:30,528 --> 00:35:33,259 Why would we do that? Why destroy our own product? 557 00:35:33,465 --> 00:35:35,764 Perhaps you were willing to create this disease... 558 00:35:35,934 --> 00:35:37,800 because you already possess the cure. 559 00:35:38,003 --> 00:35:39,003 It's ingenious. 560 00:35:39,170 --> 00:35:43,835 Hire a madman to unleash a catastrophic threat... 561 00:35:44,009 --> 00:35:47,309 and then wait just long enough for the world to panic. 562 00:35:47,512 --> 00:35:50,004 - Why would we do that? - For the money, Susan. 563 00:35:50,215 --> 00:35:53,049 So you and your company could come rushing in... 564 00:35:53,218 --> 00:35:55,778 with a new product at the perfect time. 565 00:35:55,954 --> 00:35:59,914 A seed immune to the devastating scourge... 566 00:36:00,125 --> 00:36:03,357 and available, of course, at a much higher price. 567 00:36:03,561 --> 00:36:05,689 - You can't prove that. - Oh, but I can. 568 00:36:05,864 --> 00:36:08,026 I know about the Genesis project. 569 00:36:08,199 --> 00:36:10,191 By now, so do the FBI. 570 00:36:10,402 --> 00:36:13,964 At the risk of sounding immodest, I'm on their most-wanted list. 571 00:36:14,139 --> 00:36:15,539 Number one with a bullet. 572 00:36:15,774 --> 00:36:18,266 They came here looking for me. Unfortunately for you... 573 00:36:18,443 --> 00:36:21,470 what they found were dozens of internal Verdiant documents... 574 00:36:21,646 --> 00:36:24,548 which will lead them to your warehouse in Silver Ridge... 575 00:36:24,783 --> 00:36:27,378 and I don't need to tell you what they'll find inside. 576 00:36:27,552 --> 00:36:31,387 A stockpile of new seed waiting to be sold... 577 00:36:31,556 --> 00:36:34,720 to a desperate world on the verge of calamity. 578 00:36:34,959 --> 00:36:39,363 You would've made a fortune and looked like heroes in the process. 579 00:36:39,531 --> 00:36:41,329 I knew Matchett was a mistake. 580 00:36:41,499 --> 00:36:44,958 Never met the man. Wouldn't judge him too harshly, though. 581 00:36:45,170 --> 00:36:47,969 He seized his chance to terrify the world... 582 00:36:48,139 --> 00:36:51,166 shine one glorious spotlight on the dangers... 583 00:36:51,342 --> 00:36:56,679 of planting the same seed in fields all over the globe. 584 00:36:57,515 --> 00:37:01,350 - Progress, it's a bitch. - What do you want? 585 00:37:01,553 --> 00:37:06,184 I came here to ask you to deliver a message to your friend, the Director. 586 00:37:06,391 --> 00:37:08,019 This is only the beginning... 587 00:37:08,193 --> 00:37:11,186 and I won't stop until his own people realize... 588 00:37:11,396 --> 00:37:15,333 that their only way forward is to exonerate Elizabeth Keen... 589 00:37:15,500 --> 00:37:17,833 and to leave the Director to me. 590 00:37:18,503 --> 00:37:19,869 Please... 591 00:37:20,371 --> 00:37:22,465 tell him I'm coming. 592 00:37:37,756 --> 00:37:39,918 SAMAR: The Verdiant arrest warrants are coming through. 593 00:37:40,291 --> 00:37:42,351 They're being executed now. 594 00:37:43,194 --> 00:37:45,789 There's something else. We just got word... 595 00:37:46,030 --> 00:37:48,226 Liz shot an undercover cop earlier today. 596 00:37:48,399 --> 00:37:50,300 ARAM: What? - What happened? 597 00:37:50,502 --> 00:37:52,630 I'm not sure. The details are still coming in. 598 00:37:52,804 --> 00:37:55,706 But it does look like the guy's gonna make it. 599 00:37:58,276 --> 00:38:00,211 [♪♪♪] 600 00:38:06,151 --> 00:38:08,211 LIZ: I shot a cop. 601 00:38:09,621 --> 00:38:11,385 RAYMOND: Yes, you did. 602 00:38:12,390 --> 00:38:16,259 And killed the attorney general of the United States. 603 00:38:17,629 --> 00:38:19,154 Yes. 604 00:38:19,330 --> 00:38:21,561 And when you did that... 605 00:38:22,667 --> 00:38:24,829 you crossed a threshold... 606 00:38:25,036 --> 00:38:28,666 leaving your world, entering mine. 607 00:38:28,940 --> 00:38:31,910 Bad things are gonna find you now, Lizzy. 608 00:38:32,277 --> 00:38:34,246 This life... 609 00:38:35,847 --> 00:38:38,976 has a mind and a momentum of its own. 610 00:38:39,150 --> 00:38:42,279 That's a reality you need to accept. 611 00:38:46,591 --> 00:38:49,755 Bad things happen to good people. 612 00:38:49,961 --> 00:38:53,659 Am I a good person? I'm not so sure anymore. 613 00:38:56,100 --> 00:38:57,432 I'm sure. 614 00:38:57,602 --> 00:39:00,470 RESSLER: Reddington obviously thinks he can take the fight to the Cabal. 615 00:39:01,873 --> 00:39:03,273 But look what happened. 616 00:39:03,474 --> 00:39:06,876 This time, Keen shot a cop. Next time, she'll be the one getting hurt. 617 00:39:07,078 --> 00:39:09,877 You know, I've watched you run the task force all this time... 618 00:39:10,081 --> 00:39:12,812 and I don't think I ever appreciated how damn hard it was. 619 00:39:14,319 --> 00:39:18,518 I'll deny it if you repeat it, but there wasn't a day I didn't feel I was in over my head. 620 00:39:18,723 --> 00:39:21,557 You should trust your instincts, Agent Ressler. I do. 621 00:39:21,726 --> 00:39:23,456 Tom Keen came out of the woodwork. 622 00:39:23,661 --> 00:39:24,856 Keen? 623 00:39:26,197 --> 00:39:29,190 - Does he know something? - No. No, he just wants to help. 624 00:39:30,335 --> 00:39:32,531 - And did you take it? - What, are you kidding? 625 00:39:32,737 --> 00:39:35,070 - That guy's a liability. - Yes. 626 00:39:35,240 --> 00:39:39,405 A loose cannon who'd shoot a guilty man in the back to prevent him from escaping. 627 00:39:39,611 --> 00:39:42,638 In a case like this, there could be a place for a man like that. 628 00:39:42,847 --> 00:39:44,679 You're telling me to trust my instincts? 629 00:39:44,849 --> 00:39:48,183 My instincts tell me to stay as far away from Tom Keen as possible. 630 00:39:48,386 --> 00:39:49,752 You know what? 631 00:39:50,154 --> 00:39:51,213 You're right. 632 00:39:51,723 --> 00:39:53,851 You should trust your gut, not mine. 633 00:39:54,025 --> 00:39:56,119 After all, look where my instincts got me. 634 00:39:56,327 --> 00:39:58,125 You're a good agent, Donald. 635 00:39:58,529 --> 00:40:00,157 You made the right call. 636 00:40:04,002 --> 00:40:05,994 [MODEST MOUSE'S "WICKED CAMPAIGN" PLAYING] 637 00:40:11,542 --> 00:40:16,003 ♪ Oh, oh, oh This was not my plan ♪ 638 00:40:18,917 --> 00:40:23,355 ♪ Oh, oh, oh Things are not so bad ♪ 639 00:40:25,390 --> 00:40:30,021 ♪ And we say, oh, oh, oh It's our wicked campaign ♪ 640 00:40:30,194 --> 00:40:31,526 [LINE RINGING] 641 00:40:31,696 --> 00:40:34,291 Red, yeah, hey, it's me. 642 00:40:35,433 --> 00:40:36,799 It's about Dembe. 643 00:40:37,035 --> 00:40:39,163 We got a problem. 644 00:40:39,570 --> 00:40:40,697 I think he's been taken. 645 00:40:40,872 --> 00:40:44,968 ♪ Oh, oh, oh What a wicked campaign ♪♪ 646 00:40:49,681 --> 00:40:51,479 [MAN GROANING] 647 00:40:56,487 --> 00:40:58,479 [♪♪♪] 648 00:41:01,326 --> 00:41:03,886 The price of silence. 649 00:41:12,403 --> 00:41:14,599 [PANTING] 650 00:41:24,082 --> 00:41:26,244 We're gonna die in here. 651 00:41:30,355 --> 00:41:33,018 [CHINESE FOLK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS] 652 00:41:38,329 --> 00:41:39,957 Thank you. 653 00:41:42,533 --> 00:41:45,162 In case you get tired of waiting. 654 00:41:53,144 --> 00:41:54,772 [♪♪♪] 655 00:41:58,049 --> 00:41:59,950 What would you do to help Elizabeth Keen? 656 00:42:00,485 --> 00:42:03,512 - How did you find...? - What would you do to help her? 657 00:42:05,790 --> 00:42:07,691 - Anything. - I don't trust you. 658 00:42:07,892 --> 00:42:09,360 I certainly don't like you. 659 00:42:09,527 --> 00:42:11,962 You're a liar, a thief and a murderer. 660 00:42:12,163 --> 00:42:14,894 Which is exactly why you're perfect for the job. 661 00:42:15,366 --> 00:42:16,800 What job? 662 00:42:23,141 --> 00:42:25,133 [♪♪♪] 663 00:42:28,813 --> 00:42:30,805 [♪♪♪] 663 00:42:31,305 --> 00:43:31,397 Please rate this subtitle at www.osdb.link/a3kb5 Help other users to choose the best subtitles